-
1 be flat
1) Общая лексика: лежать плашмя (on the floor)2) Математика: сплющиваться -
2 lie spread-eagled
Общая лексика: лежать плашмя -
3 ruin
ruɪn
1. сущ.
1) а) разорение, крах complete, utter ruin ≈ полный крах ruin game ≈ мат. игра на разорение financial ruin б) гибель;
крушение( надежд и т. п.) ;
падение
2) мн. а) развалины;
руины Jerusalem is a city of ruins. ≈ Иерусалим - город развалин. б) останки( человека) в) остатки, останки
3) а) развалившееся здание;
разрушенный город б) дряхлый, ослабевший человек, развалина
4) обесчещение женщины
5) причина гибели, падения, краха
6) сл. джин плохого качества
2. гл.
1) разрушать, превращать в руины;
уничтожать to ruin completely, utterly ≈ полностью разрушить, разрушить до основания The wall was imperfectly ruined. ≈ Стена была разрушена не полностью. Syn: destroy
2) разорять
3) портить, вредить, наносить ущерб
4) а) (по) губить б) обесчестить
5) рухнуть;
упасть плашмя, упасть головой вперед to ruin from the cliffs ≈ рухнуть со скал гибель, крушение - the * of one's hopes крушение надежд разорение, крах - to bring to * довести до гибели /до краха/;
разорить;
погубить - * stares him in the face он на грани разорения pl развалины, руины - to lie in *s лежать в развалинах - to lay a town in *s превратить город в развалины - the *s of Rome римские руины (тк. в ед. ч.) пагубное, вредное влияние;
причина гибели - gambling was his * /the * of him/ азартная игра его погубила обесчещение (женщины) (сленг) джин низкого качества( обыкн. blue *, mother's *) разрушать;
уничтожать - the storm *ed the crops буря уничтожила урожай портить, губить - to * one's career погубить свою карьеру - to * smb.'s reputation погубить чью-л. репутацию обесчестить (женщину) разорять - to * oneself разориться - he was *ed by his own extravagance он разорился из-за своей расточительности преим. рухнуть ~ гибель;
крушение (надежд и т. п.) ;
разорение;
крах;
to bring to ruin разорить, погубить ~ (часто pl) развалины;
руины;
in ruins в развалинах ruin гибель, крах, разорение ~ гибель;
крушение (надежд и т. п.) ;
разорение;
крах;
to bring to ruin разорить, погубить ~ гибель ~ (по) губить;
to ruin a girl обесчестить девушку ~ крах ~ портить ~ причина гибели ~ (часто pl) развалины;
руины;
in ruins в развалинах ~ разорение ~ разорять ~ разрушать, разорять;
to ruin oneself разориться ~ разрушать ~ поэт. рухнуть ~ уничтожать ~ (по) губить;
to ruin a girl обесчестить девушку ~ разрушать, разорять;
to ruin oneself разориться -
4 ruin
['ruːɪn] 1. сущ.1)а) разорение, крахcomplete / utter ruin — полный крах
ruin game — мат. игра на разорение
б) гибель; крушение (надежд и т. п.); падение2) ( ruins) развалины; руиныJerusalem is a city of ruins. — Иерусалим - город развалин.
Syn:3) развалина ( о человеке)6) брит.; разг.; = blue ruin; = mother's ruin джин ( плохого качества)2. гл.1) разрушать, превращать в руины; уничтожатьto ruin completely / utterly — полностью разрушить, разрушить до основания
The wall was imperfectly ruined. — Стена была разрушена не полностью.
Syn:2) разорять3) портить, вредить, наносить ущерб4)а) (по)губитьб) обесчестить5)а) рухнутьб) упасть плашмя, упасть головой вперёд -
5 to lie flat on the ground
to lie (to fall) flat on the ground лежать на земле (упасть на землю) плашмяEnglish-Russian combinatory dictionary > to lie flat on the ground
См. также в других словарях:
ЛЕЖАТЬ — ЛЕЖАТЬ, леживать (см. также ложиться), находиться в положении по уровню, поперек отвеса, ·противоп. стоять; покоиться плашмя. Человек или животное лежит, покоясь на чем либо, растянувшись или свернувшись так, чтобы дать ногам покой, и вообще, не… … Толковый словарь Даля
лежать — ▲ занимать положение в пространстве ↑ горизонтальный, (находиться) на, поверхность < > стоять лежать занимать горизонтальное положение на какой л. поверхности. лежачий. полечь. повалить, ся. опрокинуть, ся. плашмя. покоиться. валяться. расп … Идеографический словарь русского языка
Пластом лежать — Пластомъ лежать, вытянуться (иноск.) безъ чувствъ, не шевелясь. Ср. «Пластъ пластомъ» плашмя, во всю длину (широкой стороной, а не ребромъ) намекъ на пласты плоскіе ряды (слои) различныхъ предметовъ. См. Напластывание … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
пластом лежать, вытянуться — (иноск.) без чувств, не шевелясь Ср. Пласт пластом плашмя, во всю длину (широкой стороной, а не ребром) намек на пласты плоские ряды (слои) различных предметов. См. напластование … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Тосэнкё — самая редкая и приносящая наибольшее число очков комбинация: «Юмэ но укихаси» Тосэнкё (яп. 投扇興 … Википедия
ПАЛЬПАЦИЯ — (от лат. palpatio ощупыва нно, прощупывание), метод исследования тела или органов при помощи осязания с целью обнаружения нек рых явлений в организме, а также изучения физ. свойств органов и топографических соотношений между ними. ■ П.… … Большая медицинская энциклопедия
Лещь — Abramis brama (L.) Обыкновенный лещ самый главный и важный представитель своего рода, к которому принадлежат также сырть, клепец, синец и густера. Все эти рыбы отличаются более или менее сжатым телом, очень высоким и вместе узким … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Карп — Cyprinus carpio L. По своей величине и значению для рыболовов и рыболовов охотников карп, бесспорно, занимает первое место между всеми рыбами своего семейства, которое получило от него название. Но в промысловом отношении,… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Окунь — Perca fluviafilis L. Эта всем известная рыба вместе с плотвой принадлежит к самым многочисленным обитателям наших нресных вод: всюду в реках и речках, озерах, даже непроточных прудах с достаточно свежей водой окунь водится в… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
ЛОЖИТЬ — (также лагать), класть, укладывать, употр. только с предлогами. Ложиться, южн. легать, класть себя самого, укладываться, валиться, протягиваться плашмя, выражает начало действия, коего окончание есть лечь, лечи (в народе также легчи, легти), а… … Толковый словарь Даля
